10 years being different

Zum 10 jährigen Jubiläum des erfolgreichen Technologieunternehmens Vivateq wurde ein zweisprachiges (de/en) Magazin herausgegeben. Das ungewöhnliche Unternehmen adäquat zu repräsentieren war eine der Herausforderungen. Vom Lehrling bis zum Geschäftsführer sind hier alles echte Typen. Die hier porträtierten nationalen und internationalen Geschäftspartner sollten sich darin gleichermaßen wiederfinden. Die gestalterische und redaktionelle Challenge zweisprachiger Inhalte hat von Beginn an nicht nur das Layout sondern auch die Produktionsabläufe maßgeblich geprägt. Das Ergebnis ist ein einzigartiges Magazin mit moderner Bildsprache, authentischen Geschichten und perfekt abgestimmten, zweisprachigen Texten. Es lässt erfolgreich alle Protagonisten zu Wort kommen.